IBM PC에서 만든 MP3 파일을 가져와서 Mac 용 iTunes에서 읽으면 한글 제목이 깨져 나오는 경우가 있다. Finder에서는 잘 보이는 데도 그런 경우가 있다.
이때 바꿀 파일들을 선택한 다음 Control-click하면 pop-up menu가 뜨고 "ID3 태그변환" 메뉴 - "텍스트문자변환"을 선택하고 "ASCII를 ISO Latin-1"변환을 선택하면 대부분의 경우 문제가 해결된다.