환경설정-자막 부분에서 font는 UnShinmum, 크기는 보통, encoding은 CP949로 설정.



ps.

Intel Mac 에서 돌아가는 새버젼에는 한글 폰트가 없었다.



그래서 '굴비한강체'를 가져다가 /Library/Fonts/Hangang.ttf 로 넎었더니



MPlayer 의 폰트 리스트에 한강체가 나와서 세팅할 수 있었다.